JEditorPaneを使えばテキストの保持や編集、キー入力、日本語入力、描画は勝手にやってくれるので、StyledEditorKitをなんとかすれば簡単にできそう。でもJEditorPaneのsetEditorKitの引数で渡すのはEditorKitでStyledEditorKitの親の親じゃないか。EditorKi…