ModalWindowを使ってみるで嘘書いていた。ModalWindow#setPageCreator使わないといけないようなこと書いていたけどsetContentでもいいらしい。
参考
http://wicket.apache.org/docs/1.4/org/apache/wicket/extensions/ajax/markup/html/modal/ModalWindow.html
http://www.wicket-library.com/wicket-examples/ajax/modal-window.1