原因がわかった気がする

どうやら、データセグメントのベースのぶんだけ、VRAMへのアクセスする位置がずれていたようだ。ベースを偶数にすると、どんどん文字列がずれていくのがわかる。奇数にすると背景色が変わる。しかし、どう対処すればいいのかわからないな。